
外国人スタッフや技能実習生にSMT(表面実装技術)を教える場合、最初に何を説明し、どのように理解度を確認すればよいのでしょうか。
重要なのは、設備操作を最初から覚えてもらうことではありません。
基板がどのような工程を通って製造されるのかを理解し、自分の担当工程の役割、異常を発見した際の対応、品質記録の重要性を段階的に学ぶことです。
日本語だけの説明では理解しにくい専門用語も、外国語の教材と工程図解を併用することで説明しやすくなります。
本記事では、外国人材を受け入れる基板実装メーカーやEMS企業向けに、SMTの工程別教育内容、30分・60分の研修例、確認問題の作り方、多言語教材の選び方を解説します。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
外国人材のSMT研修で最初に教えること
工程の理解と設備操作の教育は分けて考える
SMTは、Surface Mount Technologyの略称です。
プリント基板の表面に電子部品を搭載し、はんだ付けする技術を指します。
一般的な工程は、はんだペースト印刷、印刷検査、部品搭載、リフロー、外観検査などから構成されます。
ヤマハ発動機も、SMTを印刷・実装・リフロー・検査という工程に分けて解説しています。
新人教育では、この工程のつながりを理解することから始めます。
例えば、マウンターの担当者でも、前工程のはんだ印刷に不具合があると、後工程の実装品質に影響する可能性があることを知っておく必要があります。
ただし、工程を理解できたことと、実際に設備を操作できることは別です。
操作権限、設備設定、異常復旧、品質判定については、各企業の承認済み手順と教育制度に従って判断する必要があります。
多言語教育でも日本語の現場用語を残す
外国人材向けの研修では、日本語の専門用語をすべて外国語に置き換える必要はありません。
日本の工場で使用する設備名称や指示用語を残し、その意味を受講者が理解できる言語で説明する方法が実務的です。
例えば、次のように整理します。
| 現場で使う日本語 | 英語の参考表現 | 教える内容 |
|---|---|---|
| はんだ印刷 | Solder paste printing | 基板上の所定位置にはんだペーストを供給する |
| マウンター | Pick-and-place machine | 電子部品を所定位置に搭載する |
| リフロー | Reflow soldering | 加熱によりはんだ接合を形成する |
| 外観検査 | Visual inspection | 外観上の異常を確認する |
| 異常報告 | Abnormality reporting | 異常の事実を担当者へ伝える |
| 製造記録 | Production record | 製造履歴を残す |
英語は参考表現であり、すべての外国人材が英語を理解できるわけではありません。
使用する言語は、国籍だけで決めず、本人の理解しやすい言語や読み書きの能力を確認して選びます。
また、緊急停止、立入禁止、危険表示などの安全用語は、確実な理解が必要です。
厚生労働省は、外国人労働者への安全衛生教育について、理解できる言語や視聴覚教材を用いること、機械設備や安全装置の使用方法などが確実に理解されるよう配慮することを示しています。
SMT・基板実装の工程別教育チェックリスト
この記事を読んだ方におすすめの市場調査レポート
基板実装・EMS・電子部品の営業、調達、市場調査に使える資料を紹介します。
はじめての人権DD対応セット
SMTの研修では、工程ごとに「何を知るべきか」「何を確認するか」「異常をどう伝えるか」を整理すると、教育内容を統一しやすくなります。
工程別に教える内容
| 工程 | 教育する基礎知識 | 理解度を確認する質問 |
|---|---|---|
| 基板・電子部品 | PCB、抵抗器、コンデンサ、ICの役割 | 部品と基板の違いを説明できるか |
| はんだ印刷 | メタルマスク、はんだペースト、印刷の目的 | 印刷工程は何のためにあるか |
| SPI | はんだペーストの印刷状態の検査 | 何を検査しているか |
| 部品供給 | フィーダー、部品リール、品番、ロット | 部品を取り違えないために何を確認するか |
| マウンター | 吸着、認識、位置補正、搭載 | 部品が正しい位置に載る仕組みを説明できるか |
| リフロー | 加熱、はんだの溶融・凝固 | リフロー工程の役割は何か |
| AOI・X線検査 | 外観検査、内部接合部の検査 | 検査によって確認できる内容の違いは何か |
| 製造記録 | ロット、設備、時刻、検査結果 | 製造履歴を記録する理由を説明できるか |
この表は研修設計例です。
実際の教育項目は、工場の設備構成や担当業務に合わせて調整します。
はんだ印刷とSPIで教えること
はんだ印刷工程では、メタルマスクを使用して、基板上の所定位置にはんだペーストを供給します。
SPI(Solder Paste Inspection)は、印刷後のはんだペーストの状態を検査する工程です。
教育時には、正常な印刷状態と、印刷ずれ・不足・過剰などの状態を写真や模式図で比較すると理解しやすくなります。
ただし、異常の判断基準は製品や工程条件によって異なります。
研修では不具合の名称を覚えることに加え、異常を疑う表示や状態を発見した際、誰に報告するかを確認します。
具体的な判定や設備調整は、認定された担当者が行う運用とします。
部品供給とマウンターで教えること
部品供給では、電子部品の品番やリール、フィーダーの役割を理解することが基本です。
SMTラインでは、多数の電子部品を使用する場合があります。
外観が似ている電子部品でも、抵抗値、静電容量、定格、メーカー型番などが異なることがあります。
そのため、新人研修では、部品を見た目だけで判断してはいけない理由を説明します。
確認対象の例は次のとおりです。
- 部品品番と製造指示の一致
- 部品リールやラベルの識別
- ロット情報の扱い
- フィーダーと搭載位置の関係
- 段取り変更時の確認責任者
マウンターでは、ノズルによる吸着、画像認識、位置補正、基板への搭載という基本的な仕組みを学びます。
なお、フィーダーの交換、部品補給、プログラム変更などを誰が実施できるかは、設備と社内規定により異なります。
新人教育の段階で無条件に作業を許可するのではなく、権限を分けておくことが重要です。
リフロー工程で教えること
リフローは、搭載された電子部品をはんだ付けする工程です。
はんだペーストを加熱し、溶融・凝固させることで接合を形成します。
ここでは、温度プロファイルという概念を説明します。
温度プロファイルとは、製品が加熱工程を通過する際の温度変化を表すものです。
適切な条件は、はんだ材料、部品、基板、製品仕様などによって異なります。
新人に教える段階では、温度を高くすればよいわけではないこと、使用材料や製品に適した条件が必要であることを理解してもらいます。
炉内温度や搬送速度の設定変更は、設備操作の権限を持つ担当者が承認済みの手順に従って実施します。
また、加熱設備の危険性や非常時の対応は、別途、安全衛生教育として確実に実施する必要があります。
AOI・X線検査で教えること
AOI(Automated Optical Inspection)は、カメラなどを用いて部品の搭載状態やはんだ接合部などを検査する技術です。
工場によってはリフロー前とリフロー後の両方にAOIを配置します。
一方、X線検査は、外観から直接確認しにくい接合部などの検査に用いられます。
すべての実装基板でX線検査が必要という意味ではありません。
製品構造や顧客の要求事項に応じて、適切な検査方法を選びます。
ここで重要なのは、検査装置が異常候補を表示したことと、製品の不良が確定したことを混同しないことです。
例えば、AOIの検出結果には、後続の確認によって問題なしと判定されるものもあります。
新人研修では、検査装置の表示内容を理解し、必要な場合に担当者へ確認を依頼する考え方を教えます。
不具合の一次報告で教えること
外国人材の教育では、不具合の名称を暗記するだけでは十分ではありません。
異常を発見したときに、事実を正しく伝えることが重要です。
例えば、部品の位置ずれが疑われる状態を発見したとします。
その際に確認したい情報は、次のようなものです。
| 報告項目 | 記入内容の例 |
|---|---|
| 発見した工程 | リフロー後AOI |
| 対象製品 | 製品番号・基板番号 |
| ロット | 対象ロット番号 |
| 発見日時 | 年月日・時刻 |
| 観察した内容 | 指定位置から部品がずれているように見える |
| 確認状況 | 検査担当者への確認待ち |
| 報告先 | 班長・品質管理担当者 |
ここで示した記入内容は説明用の例であり、実際の不具合発生事例ではありません。
報告においては、確認した事実と推測を区別します。
新人が独自の判断で製品を合格扱いにしたり、設備を調整したりするのではなく、承認済みの異常処理手順に従って報告することを教えます。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
外国人材向けSMT研修を3段階で進める方法
第1段階:配属前に工程全体を理解する
配属前の基礎研修では、細かな設備操作よりも、SMTラインの全体像を理解することを目標にします。
例えば30分の導入研修では、次の時間配分が考えられます。
| 時間 | 研修内容 |
|---|---|
| 0〜5分 | SMTとは何か、完成した実装基板の確認 |
| 5〜15分 | はんだ印刷から検査までの工程説明 |
| 15〜20分 | 主な設備・部品・材料の確認 |
| 20〜25分 | 異常時の報告先と基本ルール |
| 25〜30分 | 質問・理解度確認 |
これは研修運営の一例であり、法令上必要な安全衛生教育を30分で完了できることを意味しません。
実物の基板や図解を使用して、工程の順序を受講者自身に説明してもらう方法も有効です。
第2段階:配属直後に担当工程を重点的に学ぶ
配属先が決まったら、担当工程に関連する内容を重点的に学習します。
印刷工程であれば、メタルマスク、はんだペースト、SPIの基礎知識が中心です。
部品供給であれば、品番確認、ロット管理、フィーダーの役割などが重要になります。
例えば60分の継続研修では、以下の構成が考えられます。
| 時間 | 研修内容 |
|---|---|
| 0〜10分 | 前回内容の復習 |
| 10〜25分 | 担当工程の説明 |
| 25〜40分 | 実物や写真での確認 |
| 40〜50分 | 不具合事例・報告練習 |
| 50〜60分 | 確認問題・質疑 |
実際の設備を用いた実習は、設備メーカーの指示と企業の安全・作業手順に従い、必要な監督の下で行います。
第3段階:継続教育で理解度と行動を確認する
初回研修を終えても、製造現場で必要な知識をすべて理解したとは限りません。
継続教育では、現場で使う用語と、実際の設備・作業・報告手順を結び付けて確認します。
例えば、次のような問いが考えられます。
「部品リールのラベルと作業指示に違いがあった場合、どうするか」
「AOIで異常候補が表示されたとき、誰が判定するか」
「自分の担当工程では、どの記録を残す必要があるか」
正解の暗記だけではなく、判断に迷ったときに適切な担当者へ相談できることも、教育成果として確認したい項目です。
SMT研修の理解度を確認する方法
テストだけで教育完了と判断しない
確認問題は、基本知識の理解度を把握するための手段です。
しかし、筆記問題に正解できても、実際の基板や設備を前にしたときに説明できるとは限りません。
そのため、次の4種類を組み合わせた評価が考えられます。
| 評価領域 | 評価する内容 | 確認方法 |
|---|---|---|
| 用語理解 | SMTの主要な用語 | 確認問題 |
| 工程理解 | 前後工程との関係 | 工程図の説明 |
| 現物理解 | 部品や設備の識別 | 写真・現物確認 |
| 報告能力 | 異常時の伝達方法 | 演習・ロールプレイ |
筆記テストの得点だけを基準にするのではなく、現場で必要な行動を説明できるかも確認します。
なお、ここで示した4領域は教育設計の提案であり、法定の資格認定基準ではありません。
確認問題の具体例
例えば、次の問題を設定できます。
Q1.SMT工程でマウンターの役割は何ですか。
Q2.SPIとAOIでは、主に何を検査しますか。
Q3.外観が同じ電子部品なら、品番確認を省略してよいでしょうか。
Q4.製造ロットを記録する理由は何ですか。
Q5.設備や検査で異常を発見した際、最初に確認すべきことは何ですか。
これらは教育担当者が独自に使用できる例題です。
対象業務によっては、さらに具体的な写真や製造指示書を使った問題を追加する必要があります。
教育記録を残しておく
教育を標準化するには、誰が、いつ、何を学び、どの範囲まで理解したかを記録することが重要です。
記録する項目の例は以下です。
| 項目 | 記録内容 |
|---|---|
| 受講者 | 氏名・社員番号 |
| 使用言語 | 日本語・外国語の種類 |
| 教育日 | 実施年月日 |
| 教育項目 | 対象章・工程 |
| 指導者 | 担当者名 |
| 理解度 | 確認問題・実技確認の結果 |
| 未習得項目 | 再教育が必要な内容 |
| 次回予定 | 再確認日 |
教育記録を残すことで、部署異動や担当者変更の際にも、受講済みの内容を確認しやすくなります。
ただし、記録が存在することだけで、作業資格や設備操作権限を証明できるわけではありません。
権限の付与や認定は、自社の管理基準に従って別途実施します。
7言語対応のSMT研修教材を選ぶポイント
国籍ではなく本人が理解できる言語を確認する
外国人材向け教材を選ぶ場合、最初に確認すべきことは対応言語です。
例えば、製造現場では次の言語が必要になる場合があります。
| 言語 | 使用場面の例 |
|---|---|
| 日本語 | 日本人指導者と共通教育 |
| ベトナム語 | ベトナム語を理解する受講者 |
| インドネシア語 | インドネシア語を理解する受講者 |
| タガログ語 | タガログ語を理解する受講者 |
| ミャンマー語 | ミャンマー語を理解する受講者 |
| 中国語(簡体字) | 簡体字の中国語を理解する受講者 |
| 英語 | 英語での学習を希望する受講者 |
実際には、同じ国籍でも得意な言語や専門用語の理解度が異なる場合があります。
翻訳資料が用意されているだけで理解が保証されるわけではありません。
教育担当者は、受講者が内容を説明できるか、用語の意味を正確に理解しているかを確認する必要があります。
無料教材と専門教材は役割が異なる
外国人材向けの教材には、公的機関が提供する無料資料もあります。
厚生労働省は、多言語の安全衛生教育教材や危険表示用のイラストを公開しています。
外国人技能実習機構も、安全衛生対策に関する多言語資料を提供しています。
これらは、作業上の危険性や安全衛生管理を学ぶうえで重要です。
一方、SMT設備や製造工程の専門知識については、メーカーの技術資料や社内の作業標準書を組み合わせる必要があります。
用途ごとに整理すると、次のようになります。
| 教材の種類 | 主な目的 | 注意点 |
|---|---|---|
| 厚生労働省の教材 | 安全衛生・危険防止 | SMT固有の工程教育とは目的が異なる |
| 設備メーカー資料 | 機械・設備の構造や使用方法 | 対象機種の確認が必要 |
| 社内作業標準書 | 自社の正式な作業方法 | 承認・改訂管理が必要 |
| SMT専門研修教材 | 工程理解・品質・報告の基礎教育 | 実設備の操作教育とは区別する |
専門教材は、安全衛生教育やメーカー指定の設備教育を置き換えるものではありません。
それぞれの役割を区別して併用することが重要です。
編集可能なPowerPointが役立つ理由
外国人材の教育では、工場によって使用設備や社内用語が異なることが課題になります。
例えば、マウンターのメーカー、装置の操作画面、部品の補給方法、検査装置の名称などは統一されていません。
編集可能なPowerPointであれば、共通の研修資料を土台として、自社固有の設備名や写真、確認事項を追加できます。
ただし、設備操作や異常処理の説明を変更する場合は、教育担当者だけで判断せず、製造技術・品質管理・安全衛生の責任者が内容を確認する運用が望まれます。
また、多言語教材を変更する場合は、日本語版と外国語版の内容が食い違わないように管理する必要があります。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
外国人材のSMT研修で注意したい3つのポイント

1.多言語教材だけで安全教育を完了させない
SMT工程には、加熱設備、可動部、電気設備、化学物質、静電気対策など、工程ごとに異なる管理事項があります。
必要な教育は、担当業務、設備、材料、法令、社内手順によって変わります。
工程説明用の教材とは別に、現場のリスクアセスメントに基づく安全衛生教育を実施してください。
2.外観検査の説明と合否判定権限を区別する
新人が不良の種類を理解することと、製品の合否を決定することは同じではありません。
品質判定には、適用される製品仕様、顧客要求、検査基準などが必要です。
電子機器の組立品質に関する規格としては、IPC-A-610などがあります。
ただし、すべての製品に同一条件が自動適用されるわけではなく、契約や製品要求を確認する必要があります。
3.翻訳資料は現場で確認してから使用する
多言語教材を導入する際には、専門用語が自社の現場で通じるかを確認します。
例えば、同じ設備でも工場ごとに略称や呼び方が異なることがあります。
翻訳文が正しいかという確認に加えて、受講者が説明を理解できるかを確かめる必要があります。
特に、緊急時の指示や安全上重要な言葉については、適切な通訳や言語確認の体制を整えることが重要です。
外国人材向けSMT研修のFAQ
Q1.SMT未経験の外国人スタッフには何から教えればよいですか?
SMT工程の全体像から始めることを推奨します。
完成した実装基板を見せながら、印刷、搭載、リフロー、検査という基本的な工程を説明します。
Q2.日本語があまり得意ではない人にも教えられますか?
本人が理解できる言語の資料と、写真・図解・現物を組み合わせることで教育を進めやすくなります。
ただし、教材を渡すだけでなく、理解度の確認が必要です。
Q3.外国人技能実習生だけでなく日本人新人にも使用できますか?
はい。SMTの基本工程、設備、品質管理、製造記録などの基礎知識は、日本人新人の教育にも共通して使用できます。
配属工程に合わせて内容を選ぶと効率的です。
Q4.SMT研修は何時間必要ですか?
必要な時間は、教育範囲と受講者の経験によって異なります。
30分や60分の研修は一部の内容を学ぶための運営例であり、すべての工程教育や法定教育が完了する時間ではありません。
Q5.PowerPoint形式の研修資料にはどのような利点がありますか?
自社の設備名称、専門用語、写真、教育対象に合わせて編集できることです。
PDFで説明し、必要な場合にPowerPointを調整する運用が考えられます。
Q6.翻訳教材があれば通訳は不要ですか?
必ずしも不要にはなりません。
特に安全上重要な指示や複雑な操作説明では、受講者の理解を確実に確認できる体制が必要です。
Q7.確認問題の正答率だけで現場配属を判断できますか?
正答率だけでは十分ではありません。
実物確認、異常時の対応、安全手順の理解、必要な作業資格・社内認定などを別途確認する必要があります。
Q8.外国人材向けの教育資料は毎年作り直す必要がありますか?
必ずしもすべてを作り直す必要はありません。
設備の変更、作業手順の改訂、使用材料の変更、品質基準の更新などがあった場合には、関連部分を見直す運用が適しています。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
まとめ|外国人材のSMT研修を標準化するために
外国人材向けのSMT教育では、次のポイントを押さえることが重要です。
- SMT工程の全体像を最初に教え、担当工程の理解へ進む。
- 日本語の現場用語と外国語の説明を組み合わせる。
- 確認問題だけでなく、現物理解と異常報告の能力を確かめる。
- 教育内容・実施記録・未習得項目を管理する。
- 安全教育、設備操作教育、品質判定の権限は別途管理する。
最初に取り組むべきことは、現在使用している新人教育資料を確認し、言語、工程、確認問題、教育記録のどこが不足しているかを整理することです。
そこから必要な内容を選び、担当工程に適した研修を組み立てるとよいでしょう。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
関連商品|外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セット










製造業サプライチェーン研究所では、外国人材のSMT基礎教育に活用できる多言語研修教材を提供しています。
商品名:
外国人材向け SMT・基板実装研修教材 7言語セット PDF・PowerPoint・確認問題・指導者ガイド一式
販売価格:11,000円(税込・2026年11月17日確認)
本商品は、日本語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ミャンマー語、中国語(簡体字)、英語の7言語に対応しています。
収録内容は次のとおりです。
| 収録資料 | 内容 |
|---|---|
| SMT基礎研修PDF | 全10章・40節、言語別50〜67ページ |
| 研修用PowerPoint | 各言語59〜145枚、編集可能 |
| 確認問題 | 全20問 |
| 演習事例 | 3件 |
| 記入用書式 | 4種類と記入例 |
| 工程図解 | 12種類、PNG・SVG形式 |
| 指導者ガイド | 日本語22ページ |
| その他 | 専門用語40語、編集用テキスト、写真、利用条件資料など |
日本語版と外国語版では、章・問題・事例・書式の識別番号をそろえています。
日本人の指導者が日本語版を使用し、外国人受講者が対応する外国語版を参照する研修にも活用できます。
また、編集可能なPowerPointを利用して、自社の設備名称や教育対象に合わせた資料調整も可能です。
本商品はダウンロード形式です。冊子の配送はありません。
なお、本教材はSMT工程の基礎理解を目的としており、特定設備の操作方法や品質判定を認定するものではありません。
外国語版について、外部の母語話者による翻訳校閲は実施していません。公的機関による認定教材でもないため、実際の使用前に各社で内容をご確認ください。
外国人材の受入れ教育、SMT新人研修、多言語研修資料の整備を検討されている企業は、商品ページで内容をご確認ください。
▶外国人材向けSMT・基板実装研修教材 7言語セットの商品詳細・購入はこちら
法人のお客様は、購入前に見積書の発行も可能です。


























